particle equilibrium in three dimensions